MAIRANO
Paolo
Post-Doctorant
Curriculum Vitae

FORMATION

  • 1 janvier 2008 - 14 mars 2011: Doctorat de recherche (BAC+8) en Linguistique, Linguistique Appliquée et Ingénierie Linguistique à l'Université de Turin (XXIIIème cycle) avec évaluation: excellent - jury composé uniquement de membres externes: Pier Marco Bertinetto (Scuola Normale Superiore di Pisa), Volker Dellwo (Universität Zürich), Stephan Schmid (Universität Zürich).
  • Juillet 2007: Master (BAC+5) en Traduction (français et anglais) à la Faculté de Langues Etrangères de l'Université de Turin avec 110/110 cum laude.
  • Mars 2006: Licence (BAC+3) en Science de la Médiation Linguistique (français et anglais) à la Faculté de Langues Etrangères de l'Université de Turin avec 110/110 cum laude.
  • EXPERIENCES PROFESSIONNELLES

    Contrats de recherche

  • 1 novembre 2011 - 31 octobre 2012: Post-doctorant (50%) à GIPSA-Lab sur le projet d'ANR APPSy (responsable N. Vallée, CNRS).
  • 1 septembre 2011 - 31 août 2012: Contractuel ingénieur d'études (50%) à l'Université Stendhal Grenoble 3, détaché à GIPSA-Lab. Ma mission principale au sein de ce contrat consiste à assurer le secrétariat scientifique du projet AMPER.
  • 1 octobre 2010 - 31 août 2011: Contractuel ingénieur d'études à l'Université Stendhal Grenoble 3, détaché à GIPSA-Lab.
  • 1 janvier 2008 - 31 décembre 2010: Doctorant à l'Université de Turin avec une bourse décernée par le Ministère de l'Éducation Nationale et de la Recherche d'Italie.
  • Enseignement

    J'ai été chargé d'enseignement vacataire pour des cours magistraux et des TP aux universités de Turin (UFR de Langues Etrangères et de Médecine - filières d'orthophonie et techniques audiométriques) et de Grenoble 3 (UFR de Sciences du Langage). Les matières enseignées ont été: linguistiques générale, phonétique et phonologie, phonétique expérimentale et didactique de l'italien L2.
    Voici un tableau récapitulatif des cours donnés:

    AnnéeMatièreType de coursHeuresInstitution
    2011-12ProsodieMagistral3hFaculté de Langues, Turin
    2011-12Phonétique expérimentaleMagistral (assist.)20hUniversité de Grenoble 3
    2011-12Linguistique généraleTP10hFaculté de Médecine, Turin
    2010-11Linguistique généraleTP10hFaculté de Médecine, Turin
    2010-11Linguistique généraleMagistral10hFaculté de Langues, Turin
    2009-10Phonétique expérimentaleTP10hUniversité de Grenoble 3
    2009-10Linguistique généraleMagistral20hFaculté de Langues, Turin
    2008-09Didactique de l"italien L2Magistral2hFaculté de Langues, Turin
    2008-09Linguistique généraleMagistral20hFaculté de Langues, Turin
    2007-08Linguistique généraleMagistral10hFaculté de Langues, Turin

    STAGES et FORMATIONS SUPPLEMENTAIRES

  • Novembre 2009 - juin 2010: stage à GIPSA-Lab dans le cadre du doctorat. Analyse des données issues des enquêtes personnelles et de bases de données gérées par le laboratoire.
  • 15-19 septembre 2008: École tématique CNRS Dynamique de la nasalité à Porquerolles, France.
  • Juillet 2008: stage à l'Université d'Islande (Reykjavík) dans le cadre du doctorat.
  • 3-6 mars 2008: Phonetici Phonologici Dies, séminaire de phonétique et phonologie, Libera Università di Bolzano, Italie.
  • Août 2006: stage en phonétique dirigé par le Prof. John Wells à University College London et obtention du Certificate of Proficiency in the Phonetics of English décerné par l'Association Phonétique Internationale (API) avec la mention First Class.
  • Février - juin 2006: stage à l'Université de Turin (250h) de phonétique instrumentale et transcription phonétique dirigé par le Prof. Antonio Romano.
  • Juillet et septembre 2004: stage à la Summer School de Turin (150h) en tant que professeur assistant d'italien langue étrangère.
  • Septembre 2001: Diplôme de clarinette (équivalence BAC+3) décerné par le Conservatoire Nationale de Musique de Turin avec 10/10.
  • DISTINCTIONS ET FINANCEMENTS

  • Prix 'Franco Ferrero' 2009 pour le meilleur travail (par étudiant ou doctorant) publié dans les actes des III et IV Congrès Nationaux AISV.
  • Bourse de thèse gagnée sur concours à la XXIII sélection de doctorat (Ministère de l'Éducation Nationale et de la Recherche d'Italie).
  • PARTICIPATIONS A DES PROJETS

  • 2011-2012: post-doctorant au sein du projet d'ANR APPSy (resp. N. Vallée).
  • 2010-2012: secrétaire scientifique général du projet AMPER (resp. M. Contini).
  • 2008-2009: participation au projet Analisi strumentale di varietà intonative di italiano, dialetti italiani e altre parlate romanze financé par l'Université de Turin, Département de Sciences du Langage (resp. A. Romano).
  • 2008-2009: Participation au projet Scienza Multilingue co-financé par l'Université de Turin et la Région Piémont (resp. C. Marello).
  • ENQUETES DE TERRAIN ET ACQUISITION DE DONNEES

  • Novembre 2011: Récolte de données en Vaucluse en collaboration avec Philippe Boula de Mareüil (LIMSI) et Jean-Pierre Lai (GIPSA-Lab) pour les projets AMPER et PFC sur le provençal et le français régional.
  • Juin 2011: Récolte de données en Corse en collaboration avec Philippe Boula de Mareüil (LIMSI) pour les projets AMPER et PFC sur le corse et le français régional.
  • Mars 2007: Récolte de données en Islande pour l'étude de la préaspiration en islandais et des phénomènes liés.
  • 2007-2012: acquisition de données dans les chambres sourdes des laboraoires LFSAG (Turin, Italie) et GIPSA-Lab (Grenoble).
  • RESPONSABILITES ADMINISTRATIVES

  • Depuis janvier 2012: co-responsable (avec Didier Demolin - GIPSA-Lab) du comité d'organisation du coloque R-atics 4, qui se tiendra à Grenoble au mois de novembre 2013.
  • Mai 2011: collaboration avec le comité d'organisation organisation du colloque RJCP2011, 25-27 mai 2011, Grenoble.
  • Depuis septembre 2010: secrétaire scientifique du projet AMPER. Au-delà de certaines taches scientifiques, ce poste comporte aussi un certain nombre de responsabilités plus proprement administratives. En particulier, je suis chargé de la coordination des nombreuses équipes d'Europe et Amérique Latine, de la réception des données envoyées, de la gestion du site web du projet et de sa diffusion et de la rédaction de bulletins semestriels AMPER ainsi que des compte-rendus lors des réunions du comité scientifique international d'AMPER.
  • Octobre 2010 - août 2011: co-responsable de la bibliothèque de dialectologie de l'Université Stendhal Grenoble 3.
  • Octobre 2010 - août 2011: support aux activités d'enseignement, notamment pour la préparation et la réalisation des enquêtes de terrain avec les étudiants en M2 du cours de dialectologie à l'Université Stendhal Grenoble 3 (resp. Prof. J. Médélice).
  • Janvier 2008 - mars 2011: réalisation et gestion du site web du Laboratoire de Phonétique Expérimental Arturo Genre de l'Université de Turin.
  • REALISATION DE PRODUITS MULTIMEDIAS ET NUMERIQUES

  • 2011: DVD joint à "Prosodies romanes", Géolinguistique, hors-série 4, Ellug, 2011.
  • 2009: DVD joint au livre Scienza multilingue par Carla Marello (éd.), Perugia, Guerra Edizioni.
  • réalisateur et responsable du site web du Laboratoire de Phonétique Expérimentale Arturo Genre de Turin (http://www.lfsag.unito.it/). Le site trilingue reçoit en moyenne 1400 visites par mois; il présente l'équipe, les instruments, la recherche au laboratoire et contient les outils suivants que j'ai développés:
    • Correlatore, un logiciel qui calcule les corrélats du rythme à partir des fichiers d'annotation (TextGrids) et qui permet de créer des diagrammes pour la typologisation des langues sur la base de leurs propriétés rythmiques.
    • Phonpad, un éditeur de transcriptions en alphabet API.
    • Phonverter, un convertiteur de transcriptions API-SAMPA et vice versa.
    • Un tableau API multimédia avec audio et images.

CONNAISSANCES INFORMATIQUES, DE PROGRAMMATION ET DE LOGICIELS

  • Bonne connaissance des systèmes d"exploitation Windows et Linux, des logiciels de bureautique et de nombreux logiciels open-source.
  • Bonne connaissance des langages Perl, Tcl/Tk, (X)HTML, CSS et Javascript.
  • Connaissance approfondie de certains logiciels d'analyse acoustique (en particulier Praat et Wavesurfer) et articulatoire (Phonedit) ainsi que de plusieurs éditeurs du son (Audacity et Goldwave).
  • LANGUES ETRANGERES

    Italien: langue maternelle

    Français (C2): je vis en France depuis novembre 2009 et j'ai fréquenté de nombreux cours en Italie et en France.

    Anglais (C2): fréquence de nombreux cours en Italie et séjours au Royaume Uni. Pendant mes études j'ai suivi plusieurs formations de academic English.

    Allemand (B2-C1): fréquence de nombreux cours au Goethe Institut de Turin (jusqu'au niveau Oberstufe) et au Sprachinstitut de Tübingen (niveau Oberstufe).

    Espagnol (B1-B2): fréquence de cours et séjours en Espagne.

    Islandais (A2): fréquence du stage Mál og menning à l'Université d'Islande, Reykjavík, été 2008.

    Autres: connaissance de base du portugais (oral et écrit) et des langues scandinaves (écrit seulement).

    REFERENCES (par ordre alphabétique)

    Prof. Elisabetta CARPITELLI (Université de Nice Sophia Antipolis) a été responsable du stage à GIPSA-Lab pendant ma thèse.

    Prof. Michele CONTINI (GIPSA-Lab) est coordinateur et responsable du projet AMPER.

    Prof. Didier DEMOLIN (GIPSA-Lab) est chef de l'équipe SLD (systèmes linguistiques et dialectologie), au sein de laquelle je travaille.

    Prof. Carla MARELLO (Université de Turin, Italie) est chef de la section Linguistique, Linguistique Appliquée et Ingénierie Linguistique de l'école doctorale Etudes euro-asiatiques de l'Université de Turin.

    Dr. Antonio ROMANO (LFSAG, Italie) a été le directeur de ma thèse.

    Dr. Nathalie VALLÉE (GIPSA-Lab) est responsable de mon post-doc 2011-2012 et du projet d'ANR APPSy.



    Département : Parole et Cognition

    Equipe : Systèmes Linguistiques et Dialectologie

    Université Stendhal
    1180, avenue Centrale BP25
    38031 GRENOBLE CEDEX 9

    Bureau : E005

    Mail : paolo.mairano@gipsa-lab.grenoble-inp.fr

    Tel : 04 76 82 43 55

    Fax : 33 (0)4 76 82 43 35

    Grenoble Images Parole Signal Automatique laboratoire

    UMR 5216 CNRS - Grenoble INP - Université Joseph Fourier - Université Stendhal